2019年3月7日，为期三天的海上丝绸之路2019新加坡国际时尚周在新加坡圣淘沙名胜世界Hard Rock酒店拉开帷幕。汇聚来自新加坡、中国及东南亚的匠心独具的原创设计师、品牌、时尚领域人士、匠心艺术家将共同参与这场盛世，让我们直击时尚周现场，共享这场时尚潮流盛宴。
On March 7, 2019, Maritime Silkroad 2019 Singapore International Fashion Week of three days is held at Resorts World Sentosa. The creative original designers, brands, fashion professionals and creative artists from Singapore, China and Southeast Asia will participate in this Fashion Week. Let’s see the scene of Fashion Week and enjoy this fashion show.
开幕式，匠心点亮时尚之光
Opening Ceremony: Lighting the Fashion with the?Artistry
新加坡总理公署部长Minister Ng Chee Meng参与了本次时尚周，在开幕致辞中表示“很荣幸今天受邀来到这个活动，新加坡一直是一个鼓励创新的国家，希望未来也可以成为亚洲设计力量发展的大平台”。他的到来代表着新加坡对于亚洲设计力量发展的全力支持与时尚助力慈善公益事业的认可。随后他与LOTI时尚科技董事潘圆缘女士、MWH MEDICAL创始人Wendy Huang女士、海上丝绸之路厦门国际时尚周组委会主席计文波先生、海上丝绸之路泉州国际时尚周组委会主席蓝净女士携手共同启动海上丝绸之路2019新加坡国际时尚周。
Ng Chee Meng, Minister of Prime Minister’s Office of Singapore, participated in the Fashion Week and said “It is a great honor to be invited to this event today. Singapore has always been a country that encourages innovation, and I hope it can become a platform for the development of Asian design power in the future.” His presence represents Singapore’s full support for the development of Asian design power and the recognition of fashion as an aid to the charity. Then, he and Ms Pan Yuanyuan, the director of LOTI Fashion Group, Ms Wendy Huang, the founder of MWH MEDICAL, Mr Ji Wenbo, the Maritime Silkroad International Fashion Week—Xiamen Organizing Committee Chairman,and Ms Lan Jing, the Maritime Silkroad International Fashion Week—Quanzhou Organizing Committee Chairman launched the Maritime Silkroad 2019 Singapore International Fashion Week together.
海上丝绸之路国际时尚周组委会代表黄小玲女士在时尚周上发言，未来将更多元化的角度去交流与融合，将时装设计与美食、亲子、公益、科技等进行多领域跨界。
Ms Huang Xiaoling, the Maritime Silkroad International Fashion Week—Organizing Committee Representative, spoke at the Fashion Week that they will exchange and integrate form more diversified angles, and carry out cross-boundary collaboration between the fashion design and food, parent-child, public welfare and technology.
时尚开幕秀“用爱去设计”
Fashion Opening Show “Design with Love”
时尚周期间，原创设计品牌高品质大秀将轮番呈现。3月7日时尚周开幕盛典首秀由中国知名设计师许馨尹带来VICKY’Z 亲子高定开场秀，VICKY’Z本次展示的理念是以灯火世家，以爱为名，用爱去设计，让亲情相依，设计师许馨尹为品牌注入了生活的温度！
During the Fashion Week, there will be many high-quality shows of original design brands in turns. In the opening ceremony on March 7, Sidney, a famous Chinese designer, took the VICKY’Z Parent-Child opening show. Its shows the concepts of lights of thousands of families with the name of love and the design with love, which show the family love. The designer Sidney gives the?vitality of life to the brand!
本次是VICKY’Z第二次参加新加坡国际时尚周，也是VICKY’Z第二次将时尚与公益相结合，在现场也为Beyond社会服务中心的小朋友带来了贴心小礼物。
This is VICKY’Z’s second time to participate in Singapore International Fashion Week, and it is also VICKY’Z’s second time to combine the fashion with public welfare. At the scene, VICKY’Z also brought thoughtful gifts to the children from Beyond Social Service Center.
时尚与慈善的跨界结合，以爱之名，为公益发声、为时尚造势
The Cross-border Combination of Fashion and Charity, in the Name of Love to Give the Voice to Public Welfare and Promote the Fashion
作为一个年轻而又兼具生命温度的时尚平台，海上丝绸之路国际时尚周自成立以来一直致力于公益慈善事业。本次时尚周邀请到了来自中国、新加坡等亚洲多个国家地区的名媛朋友及特邀嘉宾，携手Stroke Support Station慈善机构与梦想美术室在今晚盛典上进行慈善名媛秀、慈善捐赠、公益画展，旨在呼唤公众认识公益。
As a young fashion platform with human touch, Maritime Silkroad International Fashion Week has been dedicated to public welfare and charity since its establishment. In the Fashion Week, many socialites and special guests from many countries and regions of Asia, such as China, Singapore, are invited. It joint hands with Stroke Support Station and The Dream Art Studio to carry out the Socialite Fashion Show, charitable donation and public exhibition ?in tonight’s ceremony, which aims to call for public awareness of public welfare.
LOTI时尚科技董事潘圆缘认为“名媛是一个女人的人格魅力，公益力量及社会财富综合出来的名词。而慈善名媛，秀的不止是美的展示，更是唤起大众的善心，让更多的人像关注时尚一样关注慈善，让更多的朋友了解慈善可以很时尚。”此次慈善募捐由LOTI慈善名媛发起，并召集各界嘉宾，一共募得善款共计新币20万元，将全部捐助Stroke Support Station慈善机构，给到有需要的人。
Pan Yuanyuan, the director of LOTI Fashion Group, considers that “Socialite is a noun that combines a woman’s personal charm, public welfare power and social wealth”. However, the charity socialite shows not only beauty, but also arouses the kindness of the public, so that let more people pay attention to charity like fashion and let more friends know that charity can be very fashionable.” This charity donation was launched by the charity socialites of LOTI and guests from all walks of life were invited. The total amount of donations collected is S$200,000, which will be given to charitable organization Stroke Support Station to those in need.
在慈善晚会上，来自中国香港的影视明星朱永棠带来演唱曲目《友情岁月》、《海阔天空》，以爱之名，为公益发声、为时尚造势。
In the charity party, Zhu Yongtang, a movie star form Hong Kong of China, song the?Friendship Days?and?Boundless Oceans, Vast Skies?to give the voice of public welfare and promote the fashion with the name of love.
舌尖上的奇幻之旅，法国米其林趣致酒会
An incredible journey of tongue, interesting wine party of Michelin
本次时装周不仅是视觉上的享受，更是味蕾的盛宴。时尚周邀请到有200年历史的法国宴饮传奇Potel et Chabot为大家奉上童趣主题的创新餐品，这与海上丝绸之路国际时尚周的DNA密不可分，未来也将更多生活方式的时尚体验带到新加坡。Potel et Chabot的厨师团队，其中95%的厨师身具米其林星级，也为本次时尚周打开一道通往发过顶级美食的大门。
This Fashion Week is not only a visual enjoyment, but also a feast for taste buds. Potel et Chabot, a French feast legend with the history of 200 years was invited to provide the innovative foods with the theme of child interest, which is inseparable with the DNA of Maritime Silkroad International Fashion Week and will bring fashion experiences of more lifestyles to Singapore. In the chef team, 95% chefs are from great restaurants with Michelin Stars, which provides top-level foods for this Fashion Week.
海上丝绸之路2019新加坡国际时尚周的成功举办得到Stroke Support Station慈善机构、厦门国际时尚联合会（Xiamen International Fashion Federation）、澳门时尚文化协会(Macau Fashion&Culture Association)、Potel et Chabot、多想互动（Many Ideas）、Digital Fashion Week数码时尚周、蘑菇街、网易新加坡、优家荟、Q Aestgetics、宝龙贸易（Treasure Dragon Trading）、韩菲斯（HAFEISI）、LEWA株式会社、夏萌猫（Summer New）等多方的支持，时尚周未来2天将给大家带来更多更精彩的内容，海上丝绸之路国际时尚在以时尚新力量的不凡势能向全世界发声。
The Maritime Silkroad 2019 Singapore International Fashion Week was successfully held, which was supported by Stroke Support Station, Xiamen International Fashion Federation, Macao Fashion & Culture Association, Potel et Chabot, Many Ideas, Digital Fashion Week, MOGU, NetEase Singapore, Elite Club, Q Aestgetics, Treasure Dragon Trading, HAFEISI, LEWA and Summer New. In following two days, there will be more great shows in Fashion Week. Maritime Silkroad 2019 Singapore International Fashion Week is giving the voice to the world with extraordinary potential of new fashion power.
