首页 > 狮城文艺 > 新加坡今年爆红神曲《Mr Unbelievable》拍成电影了
2015
12-02

新加坡今年爆红神曲《Mr Unbelievable》拍成电影了

640 QQ图片20151202224829

如果单说这部电影的简介,你甚至不会觉得这是一部能让你买票进电影院的电影。

故事讲的是与新加坡同岁的男主角Eric Kwek被师傅收养,在歌台班长大,经过师傅的严格训练后开始跑歌台唱福建歌。1980年代,国家下令不再说方言,歌也台日益凋零。Eric给自己取了英文名,开始试着用英文歌词唱福建歌,但是一直饱受冷遇,生活状况也不济,成为taxi uncle,可是他却一直梦想成名。最后,他的徒弟给他录了一首Mr Unbelievable的MV传到YouTube之后,Eric一夜爆红。同时也明白了要去珍惜身边那些默默支持他的人。

这部戏有个借力,那就是Mr Unbelievable的确是网络上爆红的一首歌。这首具有极强新加坡特色的歌曲,作者随手点开网上一条视频,点击率已经超过两百万,这在小小的新加坡是一个惊人的数字,还不包括不同版本不同平台的视频浏览量。
(《Unbelievable》 MV)

下面言归正传,说回从这部戏里看到了什么。

首先,毫不意外地,我看到了那个小伤口:以地方语言为母语的新加坡华人,在1980年代被政府推行的语言政策生生拧断了母语的根基。可以想象一下,说了几十年福建话(闽南语)和广东话的新加坡人,一夜之间,所有主流媒体不得再播出任何方言,包括歌曲(这个政策一直延续到今天),这是什么样的感觉。

我们没有亲历过这种切割,但几十年后,依然有不少人告诉我,那个时候他们觉得被政府抛弃了。

与此同时的是,新加坡人不但要放弃方言改说华语(普通话),新加坡以华文为教学语言的学校(从小学到大学)也都悉数关闭。要在一个80%的人都说方言或华语的地方推行英文,无论几岁都从ABC开始学起,人们学习的难度和抗拒程度可想而知。

当然,如果,这部电影只停留在这个层面,那我就不会花时间写这篇文章了。

为什么说,现在看来,这些伤痛已经逐步愈合,只剩一张创口贴了呢?

时过境迁,三十几年后的新加坡整个国家不仅成为政府一系列远见政策的受惠者,新加坡人因为从小接受双语教育,也在个人的发展上自由了很多。

以我自己的观察来说,我的同龄人都是在关闭华校之后出生,他们中间喜欢中文的,可以去中国留学,喜欢英文的,可以去英美留学,适应起来也都游刃有余。他们读完书还是愿意回来这个小国家,享受热带岛国小小的幸福。

所以,这个疮疤不仅被时间治愈了,也用实际的成效所治愈了。只是偶尔想起它看到它,还是会有那么一点点异样罢了。

如果说以上的种种成效还不足够的话,那么影片后半部出现了缅怀李光耀的画面,就足以完成整个疗愈了。

640(2)

建国总理李光耀是双语政策的最大推手,也是废除方言的坚定执行者。在对自己认为正确的政策上,李光耀从不手软。但是,当那些当年被语言政策所伤的人,也站在了那个下雨天,目送他在人间的最后一程,是功是过,似乎已经被雨水洗刷的不再重要了。斯人已去,留下了繁荣的新加坡。

640(3)

说实话,最让我感到惊艳的,竟是演员们最后唱回那首原汁原味的福建歌。

虽然我听不懂歌词。

虽然要看字幕。

但是我看到了一种文化自信,来自幸福国度的自信。

而这种文化自信倒不见得是回归福建话,或者回归华语。

而是回归你认为舒适,感到亲切的文化。

因为新加坡已经慢慢长大,大到有空间去容纳这样的差异。

640(4)

世界上各个国家的情形大抵是相似的,国家繁荣,则有文化自信。有文化自信,就能容下异见。但一旦国家景气不再,则民粹横行,文化自信成为自负,狭隘排他。

看完首映已接近午夜,我要穿过一条长长的地下通道才能到停车场。

只有在新加坡,才能在三更半夜的地下道里,我一个人走,却毫无担心和恐惧。

640(5)

喜欢本文,那就分享到:
最后编辑:
作者:新加坡眼
这个作者貌似有点懒,什么都没有留下。

留下一个回复

你的email不会被公开。

*