为什么留学生们如此感激李光耀?中英文网友都说有共鸣

0
1051

新加坡眼按:20世纪90年代起,李光耀所在的新加坡政府就推行了不少吸引国际学生的的奖学金政策,并延续至今。其中SM(Senior Middle)奖学金项目则是专门针对中国中学-大学留学生的奖学金项目。对于获得奖学金的学生们,可以说是李光耀改变了他们的一生。对于留学生及其来源国而言,这种奖学金项目有公益助学的成分。但对于奖学金颁发国来说,也是施加国家影响力的百年树人工程。这些留学生无论最后是留在新加坡还是回到自己母国,都对新加坡有利。

原文:

What Lee Kuan Yew Meant to Foreign Students in Singapore

李光耀先生对于外国留学生意味着什么

(一名东南亚国家联盟奖学金学生致李光耀的悼词,网友@兔猫-开天辟地 友情翻译)

当媒体纷纷报道李光耀先生在2015年3月23日不幸病逝的消息之后,不少国际学生团体都表达了类似的声明:倘若没有新加坡国父、首任总理李光耀先生,我们今天也不会在新加坡。

李先生所在的新加坡政府,在早期就推行了不少吸引国际学生的的政策,并延续至今。其中我所知道的两大政策,一是通过给国际学生提供教育津贴,减免学费,条件是毕业后需要工作三年(编者按:中国学生拿到的合同和条件有所不同),另一个是亚细安(编者按:东南亚国家联盟,包括马来西亚,泰国,越南,印尼等一共10国)奖学金,只针对亚细安地区的学生发放。

以上政策分别在1980和1981年实施,几乎就在新加坡经济开始腾飞之后,以及李光耀先生长达31年的总理生涯中间。

新加坡也拥有世界一流的大学,2014年,根据QS大学世界排名,新加坡国立大学排名亚洲第一,世界第22位,超越了著名的加州大学伯克利分校(27位)和加州大学洛杉矶分校(37位)。

但是吸引我们离开家乡——亚细安国家,中国,印度——来到新加坡求学的原因,还不止奖学金或是教育津贴这么简单。

我们选择新加坡是因为,在凌晨2点我们可以步行回家而不必担心被抢劫。

我们选择新加坡是因为,从高速光纤互联网到樟宜机场,新加坡代表了未来。

我们选择新加坡是因为,我们中的大多数人来自于发展中国家,虽然不能吃口香糖或是拥有更自由的新闻言论,但新加坡拥有一切我们希望自己的国家可以拥有的东西。

但我们选择新加坡更重要的原因是,不论我们是谁,不论我们来自哪里,不论我们信奉怎样的宗教,我们都拥有同样的机会去获取成功。我们需要做的只是努力工作而已。

不管怎样,哪怕没有以上的因素,我们也应该对李先生充满感激。

不管我们最终是否在新加坡安家,去了第三国,抑或是回到自己的国家,我认为我们在新加坡的期间都改变了,变成了更好的自己。我并不是说新加坡只有阳光和鲜花——当我们觉得自己好像只是机器上的一个小齿轮或是因为激烈的竞争而感到窒息的时候——但是除此之外,还有什么呢?

最后,让我们感谢自己所获得的机会——学习的机会,拓宽见识的机会,成为更好的自己的机会。但是,最需要感谢的就是当我们只展现了一张成绩单的时候,李先生看到了并相信我们所具有的潜力。

下面是一些微博网友的评论:

美丽的花园_home:是的,这是大多奖学金政策受惠者的真实心声。在这个处处要签名且条条框框约束的环境里,我们抱怨过,迷惘过也同时奋斗着。在老李离去的日子里,在这份悲痛的中,我们再回首,更多的是感激:感激他所给予的机会使我们成为现在的自己

8卦_宅在坡上的青菜:9年前对于一个普通的低收入家庭的孩子来说,出国读书是不可能的,所以当我接到录取通知书时难忘有些亲友的嘲笑。正是因为TG,才使我有机会来到这片热土完成高等教育。然后九年后的今天,在这里生根。政治有千百种角度,作为新移民,我不想评论他的治国方针。但是我就我所受惠的,由衷的感谢他。

sleaf:非常同意,新加坡给了外来户平等的机会,不需要社会关系就可以有职业发展,更别说拿着新加坡奖学金读的大学,无论是我留在新加坡的朋友或是回中国或留欧美的朋友都十分感激

生如夏婳:并非土生土长的新加坡人,虽感受不到新加坡在李先生领导下翻天覆地的变化, 但从 tuition grant到拿了新加坡citizen,我就是真真正正的受益者,内心的感恩与敬意不比任何一个本地人少。

吟宝宝大肥肥:感谢在李光耀建设下的新加坡 帮我实现了人生的部分梦想