李显龙发表2019新年致辞，信息量超大！

对外，2018年是多事之秋。我们的外交官和官员一直忙着在国际舞台上奔波冀图发挥我们的作用。在六月我们主持了美国总统特朗普与朝鲜金正恩主席之间的历史性峰会。今年新加坡也是东盟轮值主席国，在“坚韧团结·创新求变”的主题下我们实施了增进区域稳定和一体化的实际举措。在加强网络安全合作的同时，形成东盟智慧城市网络，创建与合作伙伴合作的新平台。

但地缘政治起伏不定，美国与中国的关系持续引起关注。这些紧张局势将给世界带来问题，让各国更难与中美成为朋友。如果国家被迫选择一方，原本开放互通的全球秩序将进一步分裂，伤害每一个人。

言归正传，我们正在努力经营与邻国之间的关系。我们与印度尼西亚的关系一向是积极的，双方之间有重要的合作和双向投资渠道。而马来西亚在今年五月举行选举之后组建了新政府。我们希望与马来西亚一起继续保持建设性的伙伴关系，并期待双方新领导人继续发展彼此之间良好的工作关系。然而，最近我们之间出现了几个问题，这是在历史、经济、文化和血缘关系紧密约束的邻居中不可避免的。

当马来西亚想要推迟新隆高铁项目时，我们与他们合作调整以满足他们的需求。然而浮现出的新争议，包括对我们的领海进行挑衅性入侵以及有关实里达机场仪表降陆系统（ILS）程序的空域纠纷，则更是难以解决的纷争。马来西亚想修改柔佛水价也是一个老课题，最近旧调重弹，对此，新加坡的立场是相当明确的。

对此，我们将冷静和建设性地处理这些问题。新加坡马来西亚无论多么困难必须处理这些具体性问题，在维护整体关系的框架下。本着平等和相互尊重的原则，坚持国际法和承诺是解决这些问题的关键。年长的国人应该记得，这是我们以往处理曲折困难的双边关系的方式。每次我们都会团结起来，冷静但坚定地站在我们的立场上。我也相信这一次新加坡人将密切合作，保持与马来西亚的关系稳定，而新一代将学习如何在保护我们的重要利益的前提下，与邻居和睦相处。

国内方面 

内务方面，新加坡也在进步。新加坡社会承受着很大的压力，人民因为薪资停滞不前，生活质量没有改善，政治体系失灵等问题而生气懊恼。近期法国的“黄背心”就是这样一种不满情绪的表现。英国脱欧、美国和德国温和派领袖突然失去民众支持一类的事情也散发着同样的不满情绪。

作为一个高度开放的社会，新加坡也面临着同样的压力。但是我们比大多数国家适应得好，因为我们一直为了提高新加坡人生活质量而和国民密切合作。经济水平增长，失业率保持在很低的数值，平均薪资也上升了。我们创造了好的就业机会，也通过优良的教育和技能创前程(SkillsFuture)来更好地为人们规划未来。至关重要的是，政府聚焦了人民的担忧，并朝着一个更美好的明天不懈努力。

新加坡的医疗、教育、住房和公共交通也有进步。新加坡高质量的医疗服务一直保持在可负担并且便捷的水准，也有更多的综合诊所和医院在全岛范围内修建。最新的盛港综合医院和社区医院在今年8月起开始接收病人。社保援助计划（CHAS）和终身护保计划（CareShield Life）即将改良，为慢性病患者和残障人士提供更多支持。此外，出生于50年代的建国一代们也可以像之前的建国一代们一样，在不久的将来领取医疗福利配套。

新加坡的教育系统早已在国际上享有盛誉，但是我们仍将精益求精，帮助学生们发觉并发挥自己的长项和才能。我们将把重心从应试和学术成绩淡出，更加注重全面发展。我们将在学前教育上投入更多，通过新的国立幼儿培育教育学院提升老师的职业素养，同时修建更多学前教育机构，给年轻一代一个好的起跑点。我们也增加了学前教育补贴，以此减轻幼儿父母们的经济负担。

硬件设施方面，我们正在为新加坡未来的50年重建我们的住房和基础建设。建屋发展局正在制定规划，以提升和更新政府组屋和住宅区，包括扩大家居改进计划（HIP）、推出第二次家居改进计划（HIP II）以及自愿提早重建计划（VERS）。此举可以确保政府组屋仍将是优质住宅，并且能够良好保值以供人退休后居住。居民们可以期待生活在一个充满活力且温馨的社区里，居民中有老有少，也有浓厚的社区精神。海军部村庄就是这样一个项目，它近日在世界建筑节上被誉为“世界年度建筑”，是很高的殊荣。

新加坡在公共交通系统上所作出的努力也得到了回报，公交和地铁变不再那么拥挤，服务也更加可靠。 汤申—东海岸地铁线所使用的新列车已就位，刚好赶上这条线2019年在兀兰的第一阶段通车。政府也正在为2040年陆路交通发展总蓝图开展公共咨询。与此同时，大士巨型海港和樟宜机场第五搭客大厦的工程继续进行，星耀樟宜也将在2019年面对大众开幕。

领导层更新 

这是对新加坡未来的一项重要投资，要让这些大胆的计划成真，新加坡需要稳健可靠的领导人，能够带动新加坡人一同进步，走向繁荣。

在2018年，我们在领导继任上取得显著进展。国会5月经过内阁改组后重新开幕。年纪较轻的部长和次长们正在接触不同职责，在同一团队里共同努力。他们已决定由王瑞杰领导他们，也支持瑞杰选择陈振声为副手。

这是很好的结果。这让新加坡人和外国人都对新加坡日后的长期发展充满信心，在我和其他资深同事卸任之后，新加坡也还是会继续获得长期妥善的管理。老一辈的部长们和我也会竭尽所能帮助新团队交接， 成功肩负起领导新加坡的责任并保障其未来。

新加坡人民在这个领导班子交接过程中扮演着极其重要的角色。我恳请各位与年轻政治领袖合作，组建新加坡最好的团队。我们的政治模式相当独特，并且行之有效。它让新加坡得以充分利用所拥有的资源，在竞争激烈的世界中脱颖而出。新加坡政治经绝对不能发生其他地方常见的敌意、争斗和党争所造成的分裂与动摇。相反的，新加坡人必须保持团结，坚定共同努力，来加强和更新我们的社会契约。

凭借着长期的政策和强大的团队，我们有理由对新加坡的未来抱有信心。尽管外部环境和经济前景充满不确定，但我们将以焕然一新的活力和意志步入开埠200周年。我们已准备好应对前方挑战，进一步建设安全、和谐和繁荣的新加坡。

祝大家新年快乐。