近日，泰国《曼谷邮报》专栏评论员卡维发表了名为《榴莲助力中泰友谊》的文章。
文章中写道：当谈到中泰关系时，人们可能会想到地缘政治，旅游业等话题。但榴梿才是两国长期双边关系的风向标。囊括了长达五十年中泰关系的起起落落。
泰国榴梿最先是通过越南和老挝传入中国南部的云南和广西。1958年，中国试图在中国南方种植榴梿，但并没有成功。在最近的20年里，海南岛才成功种植榴梿并供当地消费。
中国人喜欢泰国榴梿，特别是金枕头榴梿，因为中国消费者喜欢金枕头的柔软奶油般的质地。在过去的二十年里，金枕头榴梿已经主导了中国的榴梿市场。现如今，榴梿已经成为中泰两国双边贸易中最重要的农产品。
泰国榴梿除了供当地人消费以外，其中总出口量的91%被运往中国，小部分运往美国、欧洲和其他国家。据农业部统计，今年前六个月，94%的泰国出口榴梿被运往中国。
首先，泰国是中国第一个允许出口新鲜榴梿的国家。当时，这就像中国送给泰国好友的一份大礼。当时东南亚其它也种植榴梿的国家也想拥有同样的权力，但并没有得到。因此，中国消费者相较其他品种的榴梿更熟悉金枕头。
越南作为第二个被允许向中国出口新鲜的榴梿国家，其榴梿价格实惠而逐渐受到中国消费者的欢迎。在今年一月份菲律宾成为第三个获得出口榴梿到中国许可的国家。而马来西亚、印度尼西亚、柬埔寨和澳大利亚等其他国家只能向中国出口冷冻榴梿。
去年，中国榴梿进口额达82.5万吨，其中78万吨来自泰国，占中国榴梿进口总额的94.5%。中国146亿美元的水果进口预算中，进口泰国榴梿共计40亿美元（1400亿泰铢），同时泰国榴梿是进口水果排名第一。中国对金枕的需求不断增加，促使泰国不断扩大榴梿种植面积，同时也有新的问题出现。
在泰国国家研究委员会组织的研讨会上，提出要扭转完全依赖中国市场和中国消费者的现状，新任的泰国政府将奉行不同的外交政策，可能导致当前中泰关系受到影响。泰国农业部门表示，在未来几年，将加大对中国出口榴梿。然而上述提到的依赖性不是问题，我们的目标是将泰国榴梿出口到欧洲、中东和拉丁美洲等地区，让亚洲以外地区品尝“泰国味道”。
实现这一目标，泰国政府和农业部门必须关注质量、品牌、包装、物流等对泰国水果出口有一定影响的因素。比如泰国榴梿品牌化，可以有效抵制目前中国市场上的假泰国榴梿。
（文章原载于微信公众号泰国Headlines，编译：魏春河 四点零翻译工作坊；审校：岳汉 ；来源：bangkokpost）
