英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事….

0
756
英女王伊丽莎白二世逝世

英国当地时间9月8日傍晚,白金汉宫宣布英国女王伊丽莎白二世(Elizabeth Alexandra Mary)逝世,享年96岁。

 

73岁的查尔斯(Charles III)成为英国新国王,40岁的威廉王子成为第一王位继承人。9月9日英国时间傍晚,查尔斯将会通过电视广播向全英国发表上位讲话。

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....(图源:白金汉宫)

伊丽莎白二世之前遵循医生的建议,留在苏格兰的巴尔莫勒尔堡(Balmoral)接受医疗监测。去世前,儿女都在身边陪伴。

 

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

(图为女王消息传出后,白金汉宫外一片寂静)

伦敦王宫于当天傍晚6时30分开始降半旗,现英国全国哀悼。

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

(英国地铁站告示牌)

各个领导人悼念英女王

 

女王离世的消息公布后,各国领导人纷纷发文悼念。包括:美国总统拜登、俄罗斯总统普京,乌克兰总统泽连斯基,澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯,加拿大总理贾斯汀·特鲁多,法国总统马克龙,德国总统施泰因迈尔……

 

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

(美国白宫下半旗)

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

(法国埃菲尔铁塔熄灯)

新加坡总理公署发表文告表示,新加坡的所有政府建筑将在英国女王伊丽莎白二世的葬礼当天降半旗致敬,国会下周一(9月12日)复会时也将默哀一分钟。

新加坡总理李显龙在今早(9月9日)发文悼念:

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

原文翻译:

我对英国女王伊丽莎白二世的逝世深感悲痛。女王是英国的心脏和灵魂。

女王的统治见证了英国历史上最长的和平与繁荣时期之一。在她的一生中,她坚定地为英国和英联邦服务。她以虔诚、优雅和谦逊的态度履行职责。她对英国、英联邦乃至世界的贡献都将载入史册,她将永远被人们铭记为伟大的世界领袖。

女王陛下也为新加坡的历史以及我们与英国的长期密切关系留下了重要的印记。

她的逝世令新加坡每个人都深感悲痛。

我代表新加坡政府,向查理三世国王和所有王室成员、首相丽兹·特拉斯和英国人民表示最诚挚的哀悼。– LHL

新加坡副总理王瑞杰也在发文默哀:

 

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

 

原文翻译:

 

对女王伊丽莎白二世的去世深感悲痛。女王陛下主持了英国和英联邦最长的和平与繁荣时期之一。

 

在她统治期间,新加坡荣幸地接待了女王陛下的三次国事访问——1972年、1989年和2006年。

 

女王陛下在过去70年里因她的优雅、坚定不移的奉献精神和一生的服务而被永远铭记。

 

我向国王查尔斯三世和家人以及英国人民致以哀悼。

 

(拍摄于我于 2022 年 6 月出席新加坡伊甸堂的女王陛下的白金禧年招待会。/ MCI 照片由Betty Chua拍摄)

英女王的一生

英女王于1926年4月21日在伦敦出生,父亲阿尔伯特是国王乔治五世的次子。1936年12月,登基还不到一年的爱德华八世(伊丽莎白的伯伯)为迎娶美国名媛辛普森夫人退位,阿尔伯特继位,成为乔治六世国王。伊丽莎白公主作为新王长女,成为第一王位继承人。

1952年2月6日,乔治六世病故,25岁的伊丽莎白公主继承王位。她时年27岁的时候,在伦敦加冕。

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

(图源:National Portrait Gallery)

英国皇室最持久的一段婚姻是伊丽莎白女王与菲利普亲王,他们于1947年11月20日结婚。菲利普亲王于2021年4月9日逝世,享年99岁。两人相知相守了74年。

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

(菲利普是流亡海外的希腊王子,图源:白金汉宮)
 

伊丽莎白二世是英国有史以来在位时间最长的君主,英女王在位期间共任命15名首相,第一任首相为丘吉尔(1952年至1955年),她刚在9­月6日任命特拉斯为新首相。

伊丽莎白二世女王也是英国游历最广的君主,她一生至少有120次出访,相当于环绕了地球42次。

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

(1972年英女王初次到访新加坡)

英女王与新加坡的渊源

伊丽莎白二世访问新加坡三次,1972年、1989年、2006年。

1953年:27岁

 

1953年6月2日,新加坡各界祝贺英女王加冕,在谐街(High Street)一带办花车游行。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

1953年6月,新加坡举行英女王伊丽莎白二世加冕庆典,福建会馆派出的花车。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

湘灵音乐社是游行之第十六队,以“八仙祝贺”为主题,沿路吟唱,深获好评,其中烈屿籍方登贺扮演蓝采和。湘灵音乐社获颁一顶镀金皇冠为纪念。

1954年:28岁

1954年,访问新加坡下辖的基林群岛。该群岛1955年移交给澳洲管理。

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

1972年:46岁

1972年2月,访问新加坡。右一是新加坡总统薛尔思,左三是外交部长拉惹勒南。

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

在新加坡总统府与总理李光耀会见。

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

李光耀总理陪同走访牛车水。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

在李光耀陪同下,观看了冈州会馆粤剧部的《新白蛇传》。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

在武吉知马赛马场主持女王杯马赛颁奖。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

参观大巴窑组屋区。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

参观新加坡生产的摩多快艇。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

访问新加坡武装部队训练学院,与特种部队见习军官见面。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

出海观赏新加坡海景。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

访问南洋大学。南洋大学设立于1955年,是大中华区以外的第一所中文大学。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

1989年:63岁

1989年10月,新加坡黄金辉总统欢迎伊丽莎白二世来访。

 

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

 

在总统府与总理李光耀会见。

 

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

出席国宴。在座的包括第一副总理吴作栋和夫人、总理李光耀和夫人、总统黄金辉和第一夫人等。

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

参观新加坡港务局。陪同人员包括教育部长陈庆炎,后来担任新加坡总统。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

访问城景小学(Townsville Primary School)

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事.... 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

到克兰芝阵亡战士公墓献花。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

参观新加坡国会大厦。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

访问新加坡大学。校长林彬教授设宴欢迎,在座的包括教育部长陈庆炎。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

访问丹戎巴葛历史保护区。在场的包括“新加坡规划之父”刘太格。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

伊丽莎白二世1989年给黄金辉总统颁发的勋章。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

2006年:80岁

2006年3月,80岁的伊丽莎白女王访问新加坡。

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

在总统纳丹陪同下,与总理李显龙、外长杨荣文、总理公署部长林瑞生、卫生部长许文远等会见。

 

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

到克兰芝阵亡战士公墓献花。

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

到马场主持女王杯颁奖仪式。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

参观大巴窑组屋区。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

参观国家图书馆。

 英女王伊丽莎白二世逝世,新加坡为她降半旗,细数她和新加坡的那些事....

女王一生传奇,恪尽职守,终生不渝。《新加坡眼》在此深切哀悼伊丽莎白二世女王的离世。
— END —
相关阅读:

编辑:ABC、LCY