户外草坪开放时间：上午10点至晚上9点（每日）入场免费，部分活动收费

日期：	时间：
户外草坪开放日期： 2024 年 8 月 20 日至 9 月 15 日	上午 10点至晚上 9点（每日）
展厅延长开放日期： 2024年8月24日（星期六） 2024年8月31日（星期六） 2024年9月7日（星期六） 2024年9月14及15日（星期六、日）	上午 10点至晚上9 点(最后入场时间8点 30分)

乘这个九月中旬晚晴园展开修复工程之前，让我们最后一次欢聚一堂，共同参与一系列精彩、有趣和独特的活动，探索中秋佳节的习俗以及其传说故事！

晚晴园邀请大家在正式修缮之前来参观纪念馆。活动将于2024 年9 月7 日至15 日连续两个周末进行，一些亮点活动包括华丽汉服造型拍摄、解密益智大冒险，或观看由本地剧作家张佩思因受晚晴园启发而创作的原创短剧。

 今年的“花好月圆聚晚晴”周末活动开放日也将于2024 年9 月14 日和15日热闹举行，成为晚晴续缘派对中精彩的一部分。从2024 年8 月20日起，晚晴园也将换身成为天上的月宫，以一组名为“月光传奇” 的一年一度户外灯笼装置亮相。这组装置将展🎧至9 月15 日，每日上午10点至晚上9点。

2024 年8 月20 日至2024 年9 月15日期间，入场免费。此外，2024 年8 月24 日至31 日和9 月7 日至14 日的星期六以及2024 年9 月15 日的星期天，将延展厅长开放时间。

欲知更多关于“晚晴续缘派对” 的更多信息，请浏览晚晴园官方网站(https://www.sysnmh.org.sg/ch)，Facebook 专页(https://www.facebook.com/sysnmh)以及Instagram(@sysnmh) 。

1.月光传奇
– 户外装置

日期：2024年8月20 日至9月15日

时间：每日上午10点至晚上9点

门票：入场免费

作为晚晴园的第十个中秋户外灯笼装置，“月光传奇”描绘了具有传奇色彩的中秋神话人物背后的故事，配上我们喜爱的传统灯笼装饰，带领大家一同飞升月宫仙境。

因受到【吴刚伐树】、【玉兔捣药】和【嫦娥奔月】的中秋传说故事所启发，晚晴园摇身一变成了这些人物的场景-月宫。传统与想象力的融合，我们希望通过“月光传奇“这组灯笼装置，在这个中秋和大家一同飞升天上宫阙，起舞弄清影、千里共婵娟。

这组装置将展出至2024 年9 月15 日，每日上午10点至晚上9点。

2.解密益智大冒险
– 月宫的秘密

日期：

• 2024年9月7日至9月8日

• 9月14日至9月15日

时间：

• 上午10点至11点半（仅限9月7日和8日）
• 下午1点至2点半
• 下午3点至4点半
• 下午5点至傍晚6点半（9月8 日除外）
• 晚上7点至8点半（9月8 日除外）

票价:每人$10，推荐4-5人成团

购票渠道：wanqingyuan.peatix.com（门票于2024年8月20日上午10点起发售）

游戏适合10岁及以上的访客参与。游戏将以英语进行。

就在大家忙着筹备过中秋节的时候，一场意想不到的事件发生了！万众瞩目的嫦娥和她的御前随从竟神秘地消失得无影无踪！作为受托的保安负责人，你需确保嫦娥迅速并安全返回，同时也要确保盛大节日能如时顺利举行。肩负重任的你进入月宫的大厅，踏上神秘的旅程，解开隐藏的线索，挽回局面！

3.古今优雅——汉服造型摄影

（由慕容汉服及@3wheelingtots提供支持）

日期：2024年9月7日至8日

时间：

• 上午10点至晚上9点（星期六，，每30 分钟一场）

• 上午10点至下午5点（星期天，，每30 分钟一场）

门票：

• 1或2 人组$40

• 3或4人组$60

• 额外孩童每人$20

购票渠道：wanqingyuan.peatix.com（门票于2024年8月20日上午10点起发售）

体验穿着传统汉服的优雅，并在历史建筑里拍摄肖像。一系列精选的服装和配饰供您选择，与家人朋友创造美好的回忆，捕捉这些珍贵的时刻。

4.《月光回忆》

（由「个.体工作室」呈献）

日期：2024年9月14日及15日

时间：晚上7点45分至8点15分

门票：入场免费

演出将以华语进行。

神话中的嫦娥和伐桂的樵夫吴刚驻扎在地球的各个月宫分支。目前，他们被派往新加坡，但由于意料之外的翻修工程，结束了他们的任期。

正当他们准备离开时，他们发现了一个神秘的宝箱。传闻有个失传已久的盒子里装着一件强大的法宝，据说发现它的人能够拥有解决世界上任何问题的能力。嫦娥和吴刚好奇，这是否就是传说中的法宝。

与我们一起观看嫦娥和吴刚踏上揭开宝箱秘密的精彩表演。

5.花好月圆聚晚晴

日期：2024年9月14日及15日

时间：下午1点至晚上9点

门票：入场免费，部分活动收费

踏入仙境，晚晴园如今已化身宁静的月宫，在修缮前最后一次开放给公众参观！在这里，与嫦娥、吴刚、玉兔等中秋传奇人物一起，参加我们有趣的文化工作坊和活动，更多地了解中秋节背后的传统习俗。

最后，您可以尽情享受夜间的户外表演，包括受晚晴园启发的原创小品、悠扬的合唱团表演，以及光彩夺目的LED 舞狮和舞龙，为节日（和晚晴园）画上圆满的句号！

工作坊

6.神话人物迷你木偶彩绘亲子工作坊

（由工艺轩提供支持）

日期：2024年9 月14 日

时间：下午1点至2点30 分

门票：每对（家长与孩子共两人）$24

购票渠道：wanqingyuan.peatix.com（门票于2024年8月20日上午10点起发售）

该活动适合6岁及以上的访客参与。工作坊将以英语进行。

吴刚伐桂的这些日子里，无数被砍下的木片散落在月宫周围！加入我们的工作坊，将这些木片原材料变成充满活力的神话人物迷你木偶！在工艺轩Andy老师的指导下，参与者将有机会彩绘出一或两个神话人物，并学习这门传统手艺所需的技巧，在这个中秋节制作出有趣而美丽的艺术品。

7.冰皮月饼制作亲子工作坊

日期：2024年9月14日

时间：下午3点半至4点半

票价:每对（家长与孩子共两人）$38；

购票渠道：wanqingyuan.peatix.com（门票于2024年8月20日上午10点起发售）

适合6岁及以上的访客参与，工作坊将以英语进行。

加入我们的冰皮月饼制作亲子工作坊，其灵感来自月宫中的玉兔，传说人们总是看到玉兔拿着研钵捣材料制作仙丹。在本次工作坊中，我们将使用玉兔精心准备的上等材料，制作出美味又漂亮的冰皮月饼。参加者可以把亲手制作的冰皮月饼带回家享用。

8.仙气团扇制作工作坊

日期：2024年9月14日

时间：下午5点半至6点半

门票：每人$22，每对$40

购票渠道：wanqingyuan.peatix.com（门票于2024年8月20日上午10点起发售）

建议10岁以上的访客参与。工作坊将以英语进行。

在我们的仙气团扇制作工作坊感受嫦娥的优雅与美丽。这个有趣的工作坊邀请参与者以仙气飘飘的嫦娥为灵感，制作自己的传统圆扇，这些仙气十足的扇子还能在夜间发光！

9.《独一无二的丹药》童话故事与糯米糍制作亲子工作坊

(由BrookieKidsandTheLittleThings提供支持）

日期：2024年9月15日

时间：下午1点至2点半

票价：每对（家长与孩子共两人）$48

购票渠道：wanqingyuan.peatix.com（门票于2024年8月20日上午10点起发售）

适合4 岁至10岁的孩童与家长一同参与。活动将以华语进行。

玉皇大帝委派玉兔下凡，研制一种能帮助小朋友建立自信的丹药。玉兔为此降临人间，寻求丹药配方的灵感。

有一天，它偶然观看了一场由欧丽和她的朋友们表演的“话剧”，讲述了娘惹糕【小糯米糍】建立自信的旅程。受到启发，玉兔决定将椰丝糯米糍（Ondeh
Ondeh) 制作成一种丹药。

这个有趣且富有感官体验的亲子工作坊，融合了中秋节的传统故事及本地的娘惹传统。小朋友们通过风趣幽默的故事，跟随玉兔的旅程，认识娘惹传统。他们也将在晚晴园的月宫厨房里和家长一起动手做椰丝糯米糍，帮助玉兔制作“丹药“。

10.造纸体验工作坊（由马力·马兹兰支持）

日期：2024年9 月15日

时间：

• 下午3点半至5点
• 下午5点半至晚上7点

门票：每人$30

购票渠道：wanqingyuan.peatix.com（门票于2024年8月20日上午10点起发售）

建议12岁及以上的访客参与。工作坊将以英语进行。

欢迎来到我们的造纸体验工作坊，体验中国古代人发明的古老造纸工艺。在新加坡马来书法家马力·马兹兰的指导下，探索制浆、模压、压制等传统造纸技术，创作属于自己的精美手工纸。我们鼓励参加者携带自己的再生纸或旧报纸参加此次工作坊。

免费活动

11.中秋童话故事会（由讲华语运动与讲标准英语运动提供支持）

日期：2024年9月14日（华语）15日（英语）

时间：下午2点至3点，下午4点半至5点半

门票：入场免费，位置有限，先到先得。

不妨在周末带小朋友来参加最受欢迎的中秋童话故事会，跟随本地作家所带来的新奇传说故事，了解中秋节的历史文化。

12.中秋手工艺站：灯笼制作

日期：2024年9月14日及15日

时间：下午1点至晚上7点

门票：入场免费

灯笼有着两千多年的历史，在中国的节日中具有深厚的意义，灯笼被用来照亮节庆活动并象征着新的开始。在我们的工艺站装饰您自己的发光灯笼，漫步在夜间的晚晴园，别有一番情调。

13.中秋手工艺站：丝绸印刷书签制作

日期：2024年9 月14日及15日

时间：下午1点至晚上7点

门票：入场免费

在我们的中秋手工艺站体验古代丝绸印刷艺术，并制作您自己的书签！

14.中秋游戏活动站

日期：2024年9 月14日及15日

时间：下午1 点至晚上7 点

门票：入场免费

在我们的中秋游戏活动站探索中秋节的传统历史！参与具有教育意义和娱乐性的互动游戏，让我们深入了解节日的历史与习俗。

15.户外活动：充气射箭站

日期：2024年9 月14日及15日

时间：下午1点至晚上7点

门票：入场免费

通过我们的充气射箭站尝试射箭，传承神话人物后羿射落十个太阳中的九个以拯救人间的英雄精神。

16.户外活动：中秋合家乐比赛

日期：2024年9 月14日及15日

时间：下午2 点半至3点半

门票：入场免费

快和家人一起组队上台来一场中秋合家欢乐比赛吧！与其他组队进行友好的竞争，从中秋问答到游戏活动，必定会是一家大小的欢乐时光！名额有限，请于活动当天报名以便预留名额。

17.户外活动：射虎台（与新加坡灯谜协会提供支持）

日期：2024年9月14 及15日

时间：下午5点半至傍晚6点半

门票：入场免费

这个中秋节，一起跟着灯谜老师学习如何猜灯谜的技巧。快来参加由灯谜协会在我们户外草坪上的解灯谜环节。答对的话还都能领取纪念馆的一份赠品。

晚晴园的二楼阳台也将在2024 年9 月7起时挂满灯谜，等你来解答。

18.户外文艺汇演：中秋表演（由MapleBearInternationalPreschool(SunsetWay)提供支持）

日期：2024年9 月14日

时间：下午4点半至5点

门票：入场免费

观看由Maple BearInternationalPreschool(SunsetWay)敬业的老师们带来一场充满活力的演出！观看一系列引人入胜的表演，从优美的扇子舞和伞舞，到家喻户晓的嫦娥故事，以及歌舞组合，一定会给观众带来娱乐和启发。

19.户外文艺汇演：LED
舞狮表演（由腾勇龙狮院提供支持）

日期：2024年9月14日

时间：晚上7 点15分至7点35 分

门票：入场免费

观赏令人振奋的LED 舞狮，绚丽的灯光和动感十足的舞姿将以全新的方式把传统带入现今生活。

20.户外文艺汇演：泡泡舞台秀（由CJ泡泡女孩提供支持）

日期：2024年9 月14 日

时间：晚上8 点15 分至8点45 分

门票：入场免费

在“花好月圆聚晚晴”观赏CJ泡泡少女的魔力，迷人的泡泡表演肯定让您叹为观止。和我们一起，在月光下欣赏闪闪发光的泡泡和创意满满的艺术表演！

21.户外文艺汇演：亲子合唱团表演（由亲子合唱团提供支持）

日期：2024年9月15日

时间：晚上7点15分至7 点45分

门票：入场免费

在晚晴园的草坪上放松身心，欣赏由亲子合唱团带来的合唱表演。亲子合唱团是一个独立的社区合唱团，由来自不同家庭的歌手聚集在一起分享他们对音乐的热情。

22.户外文艺汇演：LED
舞龙表演（由腾勇龙狮院提供支持）

日期：2024年9月15日

时间：晚上8点15分至8点45 分

门票：入场免费

见证壮观的LED龙舞，绚丽的灯光和流畅的动作让飞龙栩栩如生。沉浸在传统与创新的结合，这将为您的中秋佳节画上一个圆满的句号！

23.户外中秋小吃站
– 月饼、柚子、中国茶

日期：2024年9 月14日及15 日

时间：下午1 点至晚上7点

门票：入场免费，数量有限。

中秋节怎么少得了月饼、柚子和现泡的芳香中国茶。享受这些节日美食，让您更加了解中秋节！

24.户外食品站
– “乐”
餐馆小吃档

日期：2024年9 月14日及15日

时间：下午1点至晚上7点

门票：入场免费，数量有限。

快来我们的户外食品站– “乐”餐馆小吃档品尝墨西哥玉米片和爆米花鸡肉等美味小食，搭配各种美味酱汁，也可以购买各种清凉饮料来消暑。每次消费均可免费获得一份 Potong传统冰淇淋。

25.汉服租赁摊位

日期：2024年9 月14日及15日

时间：下午1点至晚上7点

门票：入场免费

由慕容汉服提供的汉服租赁让您有机会尝试并探索华丽的传统魅力。您可以租一套精美优雅的汉服，在国家历史古迹前捕捉瞬间美好的回忆。希望将这种体验带回家？慕容汉服还提供一系列汉服供您购买，让您在此次活动中得到一件珍贵的永久藏品。

26.中秋照相亭

日期：2024年9月14日及15日

时间：下午1点至晚上7点

门票：入场免费

在“花好月圆聚晚晴”活动上来我们的照相亭，捕捉并分享活动的精彩瞬间。我们的照相亭配备高品质相机和专业照明，确保您的照片令人印象深刻。访客可以免费立即获取照片并在社交媒体上分享，并将它们作为您参加活动的一份珍贵纪念品。

27.与丁叔叔一同欢庆中秋节——儿童活动手册分发

日期：2024年9 月14日及15日

时间：上午10点至晚上9点

门票：入场免费，数量有限

中秋节期间，月亮通常是最亮最圆的。与丁叔叔一起通过一系列精彩有趣的活动包括灯笼制作等，来了解嫦娥奔月的故事以及中秋节的传说和习俗！参观晚晴园的小朋友可以带回一份免费的活动手册，以先到先得的方式分发，送完即止，每位孩童一份。

导览活动

28.常设展导览

日期：2024年8月20日至9月15日

时间：多个时间段

门票：免费入场，名额有限，先到先得。

赶快来参加晚晴园的常设展导览，了解这栋百年古迹建筑背后的故事，与我们一同追溯孙中山先生在东南亚的革命足迹。从中深入了解辛亥革命对新加坡的影响。

2024 年8 月及9月的常设展览导览场次：

中文场：

日期：

• 星期二，星期四，星期六及星期天– 下午2点30 分

特别加场：

9月7 日（星期六）、14日（星期六）、15日（星期天）–下午6点30 分

英语场：

星期二至星期五– 下午2点星期六及星期天– 下午3点特别加场：

8月23 日，30日、9月6 日，13日，星期五– 上午11点

9月7 日及14 日，星期六– 下午5点30 分

9 月15 日，星期天– 下午5 点30 分

巡回展

29.《品尝团圆的味道
– 人月两圆》中秋巡回展

日期：2024年8月20 日至9月8日

时间：上午10点至下午5点（星期天至星期五最后入场点间为下午4点30 分。星期六延长展厅开放时间，最后入场时间为晚上8 点30分，星期一闭馆。）

门票：入场免费

地时：晚晴园——孙中山南洋纪念馆

《品尝团圆的味道–人月两圆》中秋巡回展突出中秋节的文化精神及其对家庭团聚和亲情的意义，并展示有关新加坡月饼模具和手工月饼制作者的相关内容。访客还可以挑选展中提供的道具，并在展厅内拍摄照片留念。

该巡回展还将于2024 年9 月9 日至22 日前往淡滨尼天地，并于2024 年9 月23 日至10月20日在唐城图书馆内展出。

其他福利

30.晚晴园文创优惠八折

日期：2024年8 月20日至9 月15日

时间：上午10点至下午5点

地点：晚晴园- 孙中山南洋纪念馆

今天就把晚晴园的文创品一起带回家把！所有商品打八折，包括家居用品、文具、出版书籍等。

31.马里士他区餐饮折扣(由马里士他内政团队战备人员协会提供支持)

日期：2024年9 月1日至15日*

时间：各餐饮店营业时间

地点：马里士他内政团队战备人员协会俱乐部（HomeTeamNS-JOM
Balestier Clubhouse）

2024年9月，在马里士他内政团队战备人员协会俱乐部的各个餐厅和餐馆享受餐饮折扣！参观晚晴园——孙中山南洋纪念馆的游客只要向参与商户出示有效的晚晴园入场贴纸即可享受餐饮折扣。

*晚晴园对外开放至2024 年9 月15 日，访客可保留15 日或之前的晚晴园入场贴纸至9 月底以享用餐厅折扣福利。

关于晚晴园—孙中山南洋纪念馆

由国家文物局管理的晚晴园—孙中山南洋纪念馆，隶属新加坡中华总商会。这里曾是孙中山先生在南洋的革命基地。

孙中山南洋纪念馆于2011 年10 月9日向公众开放，纪念馆以20世纪初社区领袖的故事为特色，探讨辛亥革命对新加坡华人社会的影响。晚晴园还将继续通过研究和出版促进群众对历史的了解，与社区合作开展外联合教育方案，并为所有新加坡人和访客举办中华文化活动。

欲知更多信息，请浏览www.sysnmh.org.sg。

关于国家文物局

国家文物局于1993 年8 月1日成立，作为新加坡文化遗产的守护者，文物局有责任讲述新加坡的故事，分享新加坡的经验，传播我们的新加坡精神。

国家文物局的任务是保护和庆祝我们不同社区的共同遗产，以实现教育、国家建设和文化理解的目的。它管理国家博物馆和遗产机构，并制定与遗址、纪念碑和国家收藏品有关的政策。通过国家收藏，策划遗产项目并举办展览，将新加坡人的过去、现在和将来的几代人联系在一起。国家文物局是文化、社区和青年部下的一个法定委员会。

欲知更多信息，请浏览www.nhb.gov.sg。