为什么普通话在马来西亚畅通无阻?

0
309
首先回答标题的问题:因为马来西亚华人保留了完整的华文教育体系,他们是与祖国联系最紧密的海外华人群体。马来西亚是一个多元民族国家,马来人、华人和印度人是马来西亚最主要的三大族群。2020年,华人在马来西亚人口中占比23.2%,是一个不可忽视的族群。今天,在马来西亚旅行,普通话在华人中几乎畅通无阻。
华人移民马来的历史可以追溯到郑和下西洋时期,一些华人和当地人通婚,在满剌加(今马六甲海峡两岸)建立华人定居点,逐渐成为满剌加的一个重要民族。清朝闭关锁国,海外华人后裔与祖国的联系被迫疏远,开始与马来本地文化交融,逐渐形成一个新的民族:峇(ba1)峇娘惹,并发展出了独特的娘惹文化,比如娘惹菜(虽然我有点吃不习惯…)。
娘惹叻沙(Nyonya Laksa),娘惹菜的代表。
峇峇娘惹在马来西亚独立之前属于“马来土著”,五一三反华暴动后被马来西亚政府取消土著身份,归类为华人。峇峇娘惹在马来华人中也属于少数。华人移民中的多数是第二次鸦片战争后英国人在中国招募的劳工。华人劳工的教育程度普遍高于马来土著和印度人,普遍团结(海外华人移民普遍来自福建广东,依赖同乡,),与本地政治没有关联(英国招募至马来的印度人普遍当警察),所以被英国人选中当买办,成为了东南亚的犹太人。这招致了马来人的不满。1957年8月31日,随着首任马来西亚总理东姑阿都拉曼在吉隆坡振臂高呼“Merdeka!”(马来语:独立),马来亚联合邦正式独立;1963年9月16日,马来亚联合邦、沙巴、砂拉越和新加坡共同组成“马来西亚联邦”。但是华人和马来人的冲突与矛盾越来越激烈。最终于1965年8月9日,马来西亚国会以126-0的票数通过决议,将华人主体的新加坡逐出了马来西亚联邦,新加坡被迫独立。
1957.8.31,东姑阿都拉曼宣布马来亚独立。


1965.8.7,马新政府签署《新加坡独立协议》。

将新加坡逐出马来亚联邦并没有缓和华人与马来人之间的矛盾,因为华人依然在经济上占有优势。四年后,马来西亚爆发了深刻影响马来西亚社会和马来西亚华人的、针对马华的“五一三暴动”。

五一三暴动,马来西亚宣布进入紧急状态。五一三暴动平息后,马来西亚不允许在任何场合讨论民族平等问题,同时提出了偏袒马来人的“新经济政策”,若干族群就这么凑合过。随着马哈蒂尔任上马来西亚经济腾飞,种族矛盾逐渐淡化,就这么一直凑合到了现在。我问了很多马来人,华人、印度人和马来人基本互不通婚,每个民族都相对完整地保留了本民族的文化。和欧美国家的海外华人不同,大马华人普遍是会讲普通话的。我在马来西亚打Grab(东南亚的滴滴)的时候,如果司机的名字是明显的华人名字(包括粤语拼音和闽南语拼音),我会直接和他讲普通话。其他时候也是,遇到马来人和印度人时,我会直接讲英语;而遇到我认为的华人时,我会先问are you local Chinese? (你是本地华人吗?)如果得到肯定的回答,那么我就直接讲普通话。此外,马来西亚还有华文报纸、华文广播、华文电视等等。

Grab的华人司机,明显是华人面孔+华人名字的我会直接讲普通话。

所以我在马来西亚基本上能讲华语就讲华语。除了两岸四地和马来,世界上应该没有哪个地方,华语有如此之高的通行度,即使是新加坡也不行。在华人主体的新加坡,华文的通行度远不如马来西亚。马来华人群体会讲普通话,离不开马来华人的华文教育体系。不像印尼(被苏哈托强行中断华文教育几十年,虽然现在已经允许开办华校和华文教育,但已经断了一代人的华文教育,现在的印尼华人几乎没有会说华文的)和新加坡(李光耀推行以英文为主的精英教育,华文在新加坡日常使用可以说极少),马来西亚是两岸四地以外唯一拥有从义务教育到高等教育的中文教育体系的地区。马来西亚政府在政策上对华文学校是有打压的:华文小学虽然被纳入公立教育体系内,但拨款明显偏向马来语为主的国民小学;政府依据《1961年教育法令》,不给华文独立中学拨款,以至于华文独中高度依赖外界捐款;此外,马来西亚政府不承认华文中学毕业时的独中统一考试,独中学生无法以统考成绩报读国立大学,只能选择申请马来海外的学校,香港台湾和英国是主要的申请目标。

吉兰丹中华独立中学。尽管如此,我接触过的马来华人几乎都会把孩子送到华文小学和华文独中接受中文教育。在吉隆坡机场到城区的Grab上,祖籍广东的华人司机是这么说的:“华文是我们民族的文化,我们作为华人当然要传承华人的文化。”马来西亚华人公会的创始人陈祯禄曾经这样说:“失掉自己文化熏陶的华人,绝对不会变得更文明。一个人的母语,就像一个人的影子,不能够和他本身分离。”现在的很多马来华人是没去过中国的,甚至一些已经到我的长辈的年纪的马来华人也只是去过一两次香港或台湾。他们没有对故土的国家认同,而是认同自己马来西亚人的身份(要注意“马来人”和“马来西亚人”是两个概念)。他们在讲普通话的同时,几乎都能讲一口流利的马来语和英语。他们已经深深融入了马来西亚社会。


拿督威拉李宗伟,前马来西亚羽毛球国手,马来西亚华人,祖籍福建省南安县。


丹斯里拿督斯里杨紫琼,奥斯卡影后,马来西亚华人,祖籍福建省同安县。
作为华人,在海外旅行中观察不同国家华人移民的不同现状,会有非常多的感触与想法。马来西亚最让我惊喜的是,在海外还有着高达600多万人口的、华语讲得如此流利、中华的传统文化传承坚守得如此完整的马来西亚华人群体。
他们在受到主体民族打压的情况下依然坚持讲华语,坚持开办华文教育,坚持自己民族的传统文化。他们依然是与中国大陆联系最紧密的海外华人群体,没有之一。

CY丨编辑

HQ丨编审

微信公众号机长杂谈丨来源

微信公众号机长杂谈丨图源

免责声明:

1.凡本网站注明文章类型为“原创”的所有作品,版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明:“文章来源:新加坡眼”。

2.凡本网站注明文章类型为“转载”、“编译”的所有作品,均转载或编译自其他媒体,目的在于传递更多有价值资讯,并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。