还没适应新加坡英文,最怕打电话时用英语沟通

0
333

故事梗概:颜颜是个充满好奇心,爱冒险的女孩,原本是高校的老师,机缘巧合离开中国来到新加坡工作。整部小说以颜顏为主线讲述四个中国女孩在新加坡的遭遇。你想了解最接地气的新加坡生活吗?本篇文章是《“在新加坡工作了好几年,不想为解决身份问题而去结婚”》的后续。

经过一段时间的适应期,颜颜在工作上已基本能独挡一面了。

这天阿林对颜颜说:“这个新的工你来负责吧,图纸方面你肯定没有问题,主要是要和上面主承包商的人员协调,然后还要和我们公司跑工地的coordinator沟通。没关系的,有什么问题你问我好了。”

阿林真是个很温暖的人,做事也总是不紧不慢的。颜颜从心感激阿林对她的帮助。只是实在不能理解阿林为什么会愿意留在这样一间公司。阿林的解释就是刚到新加坡的时候工作压力太大,完全没有属于自己的时间。后来换到这家公司。工作简单不用带回家,每天基本上能准时下班,而周末也能有时间陪太太到处走走看看。或许这也是生活的一种方式吧。
 
还没适应新加坡英文,最怕打电话时用英语沟通

颜颜拿着阿林给她的电话号码给主承包商公司打去了电话。

“Hello,早上好,我找一下你们公司负责淡滨尼那场工的建筑师。我是你们的分包商公司负责这场工的颜颜。”

接线员让颜颜稍等一会儿。颜颜不由得有点紧张,她好担心对方是印度人或马来人。因为颜颜还没有适应新加坡英文,怕沟通起来有困难。

“Hello,这里是迈克,请问哪位找我?”

电话那头传来的声音让颜颜放下心来。因为他的英文虽然也帯着浓浓的的新加坡味,但是说得很清楚,而且声音很醇厚,让人听起来很踏实。一定是个华人,颜颜在心里猜测。
 
还没适应新加坡英文,最怕打电话时用英语沟通

“Hello,我是Radiantec负责谈滨尼那场工的建筑师…”

“哦,你是你们公司新来的,对吧?刚从中国过来的吗?因为我去你们公司的时候没见到过女建筑师。”

颜颜的英文还没有那么熟练,说着说着对方突然换成了中文,纯正的北京腔。

原来也是中国人。

“那以后要多多麻烦你了。”

放下电话,颜颜这下彻底放下心来。

艾米月头已经递交了辞职信,管人事的雪莉张罗着招新人进来,因为孙唯和苏两个人根本忙不过来。好像来应聘的人并不多,快到月底了,雪莉也着急起来。
 
还没适应新加坡英文,最怕打电话时用英语沟通

这天颜颜正在办公室里画着图,突然外面传来一阵骂声。颜颜隔着打印室的玻璃墙一看,只见ck莫怒气冲冲地站在那儿对着孙唯大声地说:“和你说了多少遍不要这么做。”说着把一叠纸扔在了地上。

孙唯弯腰去检ck莫丢弃在地上的纸。

“Get out!”Ck莫说完进了他的办公室。

孙唯拿着那几张纸,抹着眼泪回到了自己的坐位,接着拎起包离开了办公室。

颜颜正想追出去,阿林阻止了她。

“我去看看。”阿林说。

过了一会儿,阿林回来了。

“我让她搭巴士回家了。应该没事。”

“CK莫也真是过份,虽然以前也对孙唯大喊大叫,但是叫她get out还是第一次。就算孙唯有东西做错了,也不能这样对她啊。”

阿林说着摇了摇头。

“对了颜颜,你刚来没多久,还想保住这份工作的对吧?最近ck莫脾气很怪,经常在楼下工厂对着工人大喊大叫的。你不要去激怒他。所以我不让你出去。”阿林又小声地说。
“我和楼下ck莫的哥哥cn莫很熟的,再说我有绿卡,大不了离开这儿。”

“你回去好好安慰孙唯吧。”阿林说完这些话叹了口气。

下了班回到家中,房东阿嬷还没有回来。孙唯在床上躺着。

“你没事吧?”颜颜轻声地问。

“我恨不得现在就回中国去,我真是受够了。”孙唯说着眼泪又掉下来了。

“我听公司的人说,ck莫好像得了一种病,天天吃很多药,咱们不去和一个病人计较好吗?”颜颜劝道。

“就算得病也是他自找的,每天大喊大叫的,我来这一年多,公司里已走了不少人了……”

正说着孙唯的手机响了。

“是艾米。”孙唯看了一下手机接通了电话。

“艾米说是Patric开车载她过来的,说要带我们一起去吃晚饭。”孙唯放下电话对颜颜说。

“那我们赶紧去呗。”颜颜想让孙唯岀去散散心,赶紧催促她。

两个人换了衣服下楼来。
 
还没适应新加坡英文,最怕打电话时用英语沟通

Patric是新加坡华人。华语讲得很好,大概30岁左右,个子不高但很清秀,稍微有些驼背,非常健谈。他开的是一辆红色的小排量轿车。孙唯告诉过颜颜Patric的太太是马来西亚人,每隔一段时间就会回娘家住上几天。

“hello,安妮你没事吧。”Patric向孙唯打着招呼。

“安妮,颜颜快上车。”坐在副驾驶座的艾米也探出了脑袋。

两个人上了车。

“我带你们去Bukigonba,那里有小桂林,附近有家吃肉骨茶的味道不错。”Patric发动了车子。

“安妮啊,你知道吗,那天我走进ck莫的办公室,他正抓了一把药往嘴里塞,也不知他得的是什么病。”艾米回过头来对孙唯说。

车子停在了一个小湖边。下了车颜颜才看清,不远处有矮矮的几座小山,山上很多岩石裸露在外,下面则是一个湖,清澈的湖水环绕着那几座小山。湖边有三三两两的人正在钓鱼。若有若无的薄雾轻轻笼罩在湖面和小山上。看起来还真有点小桂林的意思。

“这里原来是个釆石场。”Patric说。

在湖边玩了一会儿,天色渐晚,Patric带着三个女孩到附近的巴刹去吃饭。

“老板,来四份bak guk teh。”patric来到了一个摊位前。

原来肉骨茶就是肋排汤,汤是浅浅的酱油色,有股淡淡的中药材和香料的味儿。
 
还没适应新加坡英文,最怕打电话时用英语沟通

颜颜尝了尝,味道还真不错,特别是汤非常的好喝。

“艾米马上要离开公司了,我们这个周末去圣淘沙租一间小屋烧烤怎么样?”Patric边吃边说。

“好的呀!”三个女孩异口同声。

“叫上苏,Tony和Eric,还有楼下那个大为也问问。阿林估计不会去的,他总是要陪他太太。”艾米补充道。

早就听说过圣淘沙,不过一直没有机会去。所以当颜颜听到Patric说要去圣淘沙时,心中充满了期待。

如果你拥有写作分享的热情,也欢迎在《新加坡眼》APP“社区”一栏进行发帖投稿!我们将对精彩内容进行刊载,让你的才华被更多人看到。

 

社区投稿方式如下:

 

1.点击“阅读原文”,下载《新加坡眼》APP。点击首页右下角红色圆圈+按钮:
 
还没适应新加坡英文,最怕打电话时用英语沟通
2.点击“社区”按钮,选择合适的版块编辑发布您的创作内容。
 
还没适应新加坡英文,最怕打电话时用英语沟通
3. 我们鼓励更多原创发布,优质好帖不仅可以获得现金奖励,还有机会被转载至“新加坡眼”公众号。
 
还没适应新加坡英文,最怕打电话时用英语沟通
《新加坡眼》APP为大家提供创作平台,希望大家在这里分享生活
 

HQ丨编辑

HQ丨编审

开荣南洋丨来源

简玛丨作者

免责声明:

1.凡本网站注明文章类型为“原创”的所有作品,版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明:“文章来源:新加坡眼”。

2.凡本网站注明文章类型为“转载”、“编译”的所有作品,均转载或编译自其他媒体,目的在于传递更多有价值资讯,并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。

还没适应新加坡英文,最怕打电话时用英语沟通

相关阅读

还没适应新加坡英文,最怕打电话时用英语沟通
 

留下一个回复

Please enter your comment!
请输入您的名字

*