新加坡的小混混,都害怕遇到“马打”

0
359

新加坡,“马打”警察的俗称

 

新加坡的小混混,都害怕遇到“马打”

 

“马打”源自于荷印时期华人的用语,在印度尼西亚华人公馆的档案《公案簿》可见“㐷礁”一词。马打是印度尼西亚语mata-mata简略化的对音,其基词mata是眼睛的意思。这个词来源于新马被殖民期间,当时指那些警察就像是政府的“眼线”、“耳目”,注视着本地人的官员,因此以mata-mata来称呼“暗探”。后来这个词也就一直被沿用到现在来指代警察。

 

一般惹了什么事儿,或者开车违章,一看见警察,大家就会大喊:“Mata来鸟,快跑!”

 

新加坡的小混混,都害怕遇到“马打”

 

2013年,新加坡还推出了《Mata Mata 女警特攻》电视剧,讲述一群女性警员的故事,她们在警队中担任特别任务,展现了她们的勇气、毅力和才能。

 

 

KS丨编辑

HQ丨编审

新加坡华语资料库丨来源

新加坡警察部队、mewatch丨图源

免责声明:

1.凡本网站注明文章类型为“原创”的所有作品,版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明:“文章来源:新加坡眼”。

2.凡本网站注明文章类型为“转载”、“编译”的所有作品,均转载或编译自其他媒体,目的在于传递更多有价值资讯,并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。

新加坡的小混混,都害怕遇到“马打”

相关阅读

新加坡的小混混,都害怕遇到“马打”

留下一个回复

Please enter your comment!
请输入您的名字

*