新加坡人的“怕输”精神,你有吗?

0
519

在新加坡的小伙伴一定有听过坊间流传的“新加坡人怕输”。

 

 

“怕输”的闽南语是Kiasu,形容胆子小、害怕输给别人、贪小便宜。另外,“怕输”也指霸位、插队的行为,以及过度准备或要求过高。

 

新加坡人的“怕输”精神,你有吗?

         

 

苹果推出新款手机,很多人前去排队。有人埋怨“So early you go queue up? So kiasu ah!”

         

 

“kiasu”是闽南语,“惊输”“怕输”。不用多解释了吧?

 

新加坡人的“怕输”精神,你有吗?

(排队进餐馆的人群。图源:新加坡眼)

 

新加坡人的“怕输”精神,你有吗?

(新加坡独特的占座文化)

 

在新加坡实施国民服役时,有一种福建话说法称为“惊死”,用来嘲笑那些不敢面对困难或危险的人。随着时间的推移,“输”取代了“死”,“输”与“死”的语音相近,而且“怕输”更能准确表达胆小的含义。

 

 

KS丨编辑

HQ丨编审

新加坡华语资料库丨来源

网友Willa 倩丨图源

免责声明:

1.凡本网站注明文章类型为“原创”的所有作品,版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明:“文章来源:新加坡眼”。

2.凡本网站注明文章类型为“转载”、“编译”的所有作品,均转载或编译自其他媒体,目的在于传递更多有价值资讯,并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。

新加坡人的“怕输”精神,你有吗?

相关阅读

新加坡人的“怕输”精神,你有吗?

留下一个回复

Please enter your comment!
请输入您的名字

*