新加坡总理发话:不封城,不调高至红色警戒 | 新增9例,累计187

0
1821

截至3月12日中午12点,新加坡新增9例新冠肺炎确诊病例,总数达到187例。其中,9人在加护病房。另外,今天无人病愈出院,总出院人数维持在96人。 

确诊9人中,5例是境外输入病例,3例来自裕廊战备军协俱乐部晚宴感染群,还有1例与昨天确诊的一起菲律宾籍病例相关。 

3月12日,新冠病毒在全球蔓延,世卫组织把疫情升至“大流行”级别。目前新加坡新冠肺炎确诊病例累计178例,出院96例,死亡0例。

最近10天由于SAFRA感染群和多起境外输入病例的出现,新加坡疫情初显严峻,总理李显龙于今晚8点做了直播讲话。

新加坡总理发话:不封城,不调高至红色警戒 | 新增9例,累计187

这是李显龙第二次就新冠肺炎发表总理讲话。此前,在2月8日,新加坡的疾病应对级别调高至橙色预警后,李显龙首次发表了总理讲话。副总理兼财政部长王瑞杰则于2月16日发表过直播讲话。

在今天的讲话中李显龙说,新加坡的冠病疫情仍在控制范围内,政府决定不将疾病暴发应对系统调至红色级别,也不会像中国、韩国或者意大利一样“封城”。 

他从医疗、经济和心理三个层面谈论疫情,也指出政府目前所做的是提前策划和试行更严格的措施,并让新加坡人做好准备。 

他指出,在医疗层面上,新加坡持续出现新病例,多数都曾到过海外,或是跟输入性病例有关联。虽本地病例没有暴增,但尽管新加坡竭尽所能,也仍未能彻底消灭病毒。

讲话重点整理:

新加坡人到吉隆坡参加国际宗教活动时被感染

李总理提到,这疫情将持续一阵子,所以除了需要做到最基本的保持良好个人卫生、避免大型聚会,也得在其他方面做的更多,例如宗教聚会。他也强调,避免大型活动的原因是因为病毒可以通过人多的场合快速传播,所以,他希望新加坡人能够理解,也必须在这期间缩短宗教活动,减少出席这些聚会。

必须优先治疗较严重病例

李显龙也指出,倘若出现大量病患,合理的做法将是让较严重的病例住院,并且鼓励出现轻微症状的病患到诊所就医,在家隔离休息,同时空出加护病房以及病床等设施,以面对病例的增加。但有任何需要紧急医疗护理者,无论是冠状病毒或其他疾病,都会得到照顾。新加坡必须作好准备面对病例激增,到时将无法像目前这样,让所有病例住院或接受隔离。

新加坡不打算封城

倘若病例增加,新加坡必须实施更多减少社交接触的措施,包括暂时停课、交错工作时间、强制性电子通勤等额外的“紧急刹车”措施,以放缓病毒的传播。但目前疫情仍然受到控制,不打算将警戒级别升级至红色,也不会像中国、韩国或意大利那样封城,而是预先计划加强措施,先进行测试,让新加坡人作好准备。

中文讲稿全文:

各位同胞, 大家晚上好!

这是我第二次针对新加坡的2019冠状病毒疫情发表电视讲话。

我国是在二月初把警戒级别调高到橙色,接着也陆续实行一系列的防疫措施。同时,疫情也在其他国家暴发,各地的病例不断迅速上升,世界卫生组织也刚宣布疫情为“大流行”。

疫情变“大流行”对新加坡意味着什么?

第一,我们所推出的一些措施必须是可以持续的,例如经常洗手、保持新加坡清洁,这些不应该只是发生疫情才做的,而是要成为我们生活中的一部分。第二,减少社交接触的措施还会继续,如果需要参加活动也必须保持适当的社交距离。这或许会带来一些不便,不过这需要大家的全力配合。一直以来我们的对策是及时发现、及时治疗,把病毒传播的范围降到最小。可是病毒正在全球各地迅速蔓延,我国预计会出现更多从外国输入的病例,本地也面对大规模感染群出现的风险。这将是一个新的局面,我们必须保持警惕,做好心理准备。

在这期间,我们一定要保持镇定,所有人都要和政府合作,这样我们采取的防疫措施才能够保护大家的安全。

这些日子以来,疫情已对我国经济造成影响。政府一直与企业和工友保持密切的联系。不少人都受到了疫情的打击,特别是中小型企业以及自由业者面对更为严峻的挑战。政府会尽全力,提供有效和及时的帮助。二月宣布的预算案,我们已经推出了多项辅助措施,不过政府也明白疫情持续恶化,因此,我们已经在筹备下一阶段的经济支援配套。

这次的疫情,考验了我们社会的坚韧性和凝聚力。守在前线的人士,例如医护人员,追踪接触者的小组等,都在辛勤的工作。我很欣慰,大家也从多方面支持和关怀(他们),为他们加油,打气,这给了他们力量,坚持下去。许多国人也发挥甘榜精神,互助互爱,像为隔离者送上爱心餐,或是为医护人员提供免费饮料,这些善举无形中让我们更加团结,齐心抵抗疫情。

这次的疫情,也考验了我们的判断能力。在信息爆炸的时代,我们在获取最新消息时,要会分辨什么是真,什么是假。社交媒体和网络上有许多关于疫情的讯息,有的可以参考,有的却是无稽之谈,有的是在其他地方发生的事情,但是这些事情不一定都会在这里发生。即使是新加坡也出现类似的情况,结果也不一定是一样的,因为每一个国家的情形都不尽相同。

总的来说,这疫情还会持续一段时间。我们必须做好长期的准备,同病毒对抗,并确保我国的经济和国人的生活降到尽可能获得保障。

新加坡要顺利走出这次的困境,继续向前,就需要我们每一个人负起社会责任,共同防止病毒的传播。

但更重要的是,经过这次的考验后,我希望我们的社会更加团结,大家更懂得关心彼此、互相扶持、各尽所能,一同守护我们的美好家园。

谢谢!

让我们再回顾一下李显龙在2月8日发布的声明,他表示,如果病毒已经扩散,追踪密切接触者的作用微乎其微。如果继续让所有可疑病例住院隔离,医院肯定无力支撑。

到了那时,如果新冠肺炎的致死率维持0.2%低水平,就如流感(0.1%),那么新加坡的策略就必须调整。轻微症状病人看家庭医生,在家休养,让医院集中资源照顾最有需要的——老人、小孩和那些有并发症的病人。

他当时强调,新加坡不会封城,也不会强制所有人隔离在家不准出门。新加坡物资储存足够,不必惊慌囤货。

新加坡眼评论:

与任何国家和社会一样,面对新冠疫情,新加坡的挑战在于如何在控制疫情蔓延的同时,尽可能减少社会和经济成本。

这个分寸不好拿捏。太松,禁不住病毒蔓延,危害民生;太紧,没病死,先饿死,同样危害民生。

新加坡现在“内忧外患”,内部有SAFRA等社区传播,外部有各国输入。全球疫情爆发,很可能一年内不见缓解;即便甲国甲地控制下来了,很可能在乙国乙地爆发,此起彼落,防不胜防。因此,仅靠边境防控,事倍功半。最主要的还是得加紧内部防御。

新加坡没有封城的资本。就如我们昨天所说,新加坡的内部防疫抗疫很大程度靠的是人民的自决和自律。只要自觉自律,就能把防疫抗疫成本降到最低;但是,如果任性妄为,或者无知无畏,终究毒害整个社会。

避免大型群众的长时间聚会,注意个人卫生,注意环境卫生,负起社会责任,这些都不难。

 
相关阅读: